Contacto:

Puede ponerse en contacto con nosotros a cualquier hora. Tenemos las respuestas correctas a sus preguntas y las soluciones adecuadas a sus problemas. Nuestro equipo está a su disposición de lunes a viernes de 08:00 - 19:00 horas.

Dirección:

Lingumarket GbR
Auguste-Baur-Straße 13
D-22587 Hamburg

Tel.:+49 (0)40 - 41 30 49 40

Fax:+49 (0)40 - 41 30 49 31

Correo electrónico: info@lingumarket.de

Impresión:

Titular: Enrico Jochen
Lingumarket GbR
Rethkoppel 32
22399 Hamburg

Persona de contacto de marketing y ventas:
Norbert Mehl

Haftungsausschluss:

Inhalt des Webangebotes

Lingumarket GbR ist bemüht, ihr Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen.

Die Lingumarket GbR übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihrem Webangebot eingestellten Informationen, es sei denn die Fehler wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig aufgenommen. Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieses Webangebotes verursacht wurden.

Copyright

Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken und Bilder, die Sammlung sowie einzelnen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Lingumarket GbR vor.

Externe Verweise und Links

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das LG Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mitzuverantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.

Wir haben auf unseren Seiten Links zu Seiten im Internet gelegt, deren Inhalt und Aktualisierung nicht dem Einflussbereich der Lingumarket GbR unterliegen. Für alle diese Links gilt:

"Die Lingumarket GbR hat keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte fremder Internetseiten. Sie distanziert sich daher von allen fremden Inhalten, auch wenn von Seiten der Lingumarket GbR auf diese externe Seiten ein Link gesetzt wurde."

Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen.

Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit der Eingabe von persönlichen Daten (E-Mailadresse, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt diese freiwillig. Die Lingumarket GbR erklärt ausdrücklich, dass sie diese Daten, bei Bedarf, an Dritte weitergibt. Jeder Nutzer dieses Internetangebotes, erklärt sich hiermit ausdrücklich damit einverstanden.

Rechtswirksamkeit

Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes der Lingumarket GbR. Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

Disclaimer

Contents of the Web site

The Lingumarket GbR makes every effort to ensure that the material contained in its web site is current, complete and correct. Despite this errors and mistakes cannot be completely ruled out.

The Lingumarket GbR does not accept liability for the relevance, accuracy or completeness of the information and material offered in its web site unless the mistake occurred intentionally or through gross negligence. This refers to any loss, additional costs or damage of any kind suffered as a result of any use of any material in this web site.

Copyright

The Layout of the Home page, graphics and pictures used and the collection of individual contributions are protected by copyright.

The Lingumarket GbR reserves all rights including the rights of photomechanical reproduction, the duplication and distribution via special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks).

Links to Third Party Information

The verdict passed on the 12th May 1998 by the LG Hamburg rules that the inclusion of links also leads to co-responsibility of the material offered via these links. The LG Hamburg has declared that it is only possible to disclaim responsibility by expressly distancing oneself from the contents of the web sites.

The Lingumarket GbR web site links to third party information providers. The Lingumarket GbR has no influence on the contents or reliability of the web sites of these third party information providers. The following therefore applies to all links:

"The Lingumarket GbR has no influence on the design and contents of third party internet web sites. The Lingumarket GbR therefore expressly distances itself from the material of all third party internet web sites, even if the Lingumarket GbR web site links to these external sites."

The declaration is valid for all links given on our web site and the material of all sites reached via banners and links on the Lingumarket GbR web site.

Privacy

Where you are invited to submit personal information (e-mail address, names, postal addresses) the submission of this information is purely voluntary. The Lingumarket GbR expressly declares that the information submitted will be passed on to third parties.

Legal validity

This general disclaimer is part of the material offered in the Lingumarket GbR web site. If any of the terms and conditions should be determined invalid by reason of the relevant laws then the remaining terms and conditions shall remain in full effect.

In case of any uncertainties which arise due to errors in translation, the German version of this disclaimer is the legally binding one.

(c) 2007

Allgemeine Geschäftsbedingungen

für den Eintragsservice der Lingumarket GbR

1. Geltungsbereich

Die nachfolgenden Bestimmungen (im Folgenden „AGB“) gelten für Eintragsservices der Lingumarket GbR, Auguste-Baur-Strasse 13, 20587 Hamburg. Die Lingumarket GbR bietet ihre Eintragsservices natürlichen und juristischen Personen (im Folgenden „Nutzer“) ausschließlich auf der Grundlage dieser AGB an. AGB des Nutzers gelten nicht, es sei denn Lingumarket GbR hat deren Einbeziehung schriftlich zugestimmt.

2. Rahmenbedingungen

Diese AGB gelten als Rahmenbedingungen auch für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen über den Eintragsservices der Lingumarket GbR, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Mit der Geltung dieser AGB in der jeweils gültigen Form auch für zukünftige Verträge über den Eintragsservices der Lingumarket GbR erklärt sich der Nutzer ausdrücklich einverstanden. Die Lingumarket GbR informiert den Nutzer unverzüglich über Änderungen der AGB. Äußert sich der Nutzer auf diese Änderungsanzeige nicht innerhalb von 10 Werktagen schriftlich, so gelten die AGB als in der geänderten Form akzeptiert. Auf diese Bedeutung des Schweigens weist die Lingumarket GbR den Nutzer im Rahmen der Änderungsmitteilung hin.

3. Vertragsgegenstand

3.1. Die Lingumarket GbR betreibt das Internetportal lingumarket.de. Für dieses Internetportal bietet Lingumarket GbR kostenlose Eintragsservices an. Dabei handelt es sich um Einträge von Inhalten des Nutzers in die Datenbank (im Folgenden auch „Listing“) der Lingumarket GbR und deren Veröffentlichung.
3.2. Die Lingumarket GbR bietet ihre Eintragsservices unter Einbeziehung allgemein zugänglicher Telekommunikationsleistungen, -netze, und –dienste an. Dem Nutzer ist bewusst, dass die Veröffentlichung seiner Inhalte im Internet dazu führen kann, dass Dritte diese speichern, weitergeben und bearbeiten, ohne dass die Lingumarket GbR dies sicher verhindern kann.
3.3. Die Lingumarket GbR bemüht sich, die Eintragungen in der Regel innerhalb von 2 Werktagen nach Vertragsschluss (siehe Ziffer 4) online zu stellen. Samstage und Feiertage des Landes Hamburgs gelten nicht als Werktage.
3.4. Die Lingumarket GbR weist ausdrücklich darauf hin, dass die gleichzeitige Veröffentlichung von Inhalten von Wettbewerbern des Nutzers auf dem jeweiligen Internetportal nicht ausgeschlossen ist.

4. Zustandekommen des Vertrages

Das Vertragsverhältnis kommt zustande mit Absenden einer Online-Eintragsanmeldung für einen der angebotenen Eintragsservices durch Anklicken des Buttons „jetzt registrieren“ und die daraufhin erfolgende Bereitstellung des Eintragsservices durch die Lingumarket GbR an den Nutzer oder durch die mündliche oder schriftliche Abgabe und Annahme von Angeboten. Das Schweigen auf ein kaufmännisches Bestätigungsschreiben ist ebenfalls vertragsbegründend oder vertragsändernd.

5. Verantwortlichkeit Nutzer

5.1. Die in die Datenbank einzutragenden und zu veröffentlichenden Inhalte des Nutzers hat dieser der Lingumarket GbR online über http://www.lingumarket.de/portal/?go=register oder telefonisch unter (040) 4130 4930, oder schriftlich zur Verfügung zu stellen.
5.2. Im Rahmen einer Online-Beauftragung ist eine Anmeldung unter Eingabe eines Passwortes erforderlich. Der Nutzer sichert zu, dieses Passwort nicht an Dritte weiterzugeben.
5.3. Der Nutzer erteilt der Lingumarket GbR rechtzeitig die vollständigen und richtigen Informationen, welche die Lingumarket GbR zur Durchführung des Vertrages benötigt. Für etwaige durch die unvollständige, unrichtige oder nicht rechtzeitige Informationsübergabe entstehende Verzögerungen oder Beeinträchtigungen der Leistungen von der Lingumarket GbR trägt der Nutzer die Verantwortung.

6. Gewährleistung

6.1. Die Lingumarket GbR übernimmt keine Gewährleistung für die ununterbrochene Abrufbarkeit der von ihr zu veröffentlichenden oder veröffentlichten Inhalte.
6.2. Für nur unerhebliche Beeinträchtigungen der Gebrauchsfähigkeit des Eintragsservices sowie für den kostenfreien Eintragsservice ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
6.3. Die Lingumarket GbR gewährleistet keine bestimmte Anzahl von Kontakten, z.B. in Form von Abrufen der veröffentlichten Inhalte.
6.4. Falls eine sinnvolle Zuordnung zu einer bestehenden Sprachen- oder Fachgebietsrubrik möglich ist, erhalten die Einträge die entsprechende Zuordnung. Listings werden innerhalb einer Rubrik in der Regel nach dem Zufallsprinzip sortiert. Eine dauerhafte, feste Position im Ranking wird nicht zugesagt.

7. Rechte der Lingumarket GbR

7.1. Die Lingumarket GbR ist stets bemüht, die formale Qualität der Veröffentlichung der Inhalte zu sichern. Die Lingumarket GbR hat daher das Recht, die Einträge, insbesondere Rubrik, Titel und Beschreibung des Eintrages sowohl bei der Ersteintragung als auch jederzeit während der Vertragslaufzeit, z. B. bei Löschung oder Einführung einer neuen Rubrik, zu ändern.
7.2. Es gelten die Aufnahme- und Redaktionsrichtlinien.
7.3. Die Lingumarket GbR ist berechtigt, Einträge abzulehnen oder vorübergehend oder endgültig zu löschen, insbesondere wenn konkrete Anhaltspunkte vorliegen,

- dass der Nutzer Rechte Dritter oder geltendes Recht verletzt. Dies gilt insbesondere, aber nicht abschließend, bei Vorliegen einer nicht offensichtlich unbegründeten Abmahnung durch Dritte. Dies gilt auch, wenn die Inhalte des Nutzers auf Seiten mit rechtsverletzenden Inhalten verweisen oder eine Weiterleitung auf diese erfolgt. Gelingt dem Nutzer innerhalb einer von der Lingumarket GbR gesetzten, angemessenen Frist der Nachweis der Rechtmäßigkeit nicht, ist die Lingumarket GbR zudem zur außerordentlichen Kündigung des Vertrages berechtigt;
- dass der Nutzer gegen die Aufnahme- und Redaktionsrichtlinien verstößt.

7.4. Vor einer beabsichtigten Löschung wird die Lingumarket GbR den Nutzer informieren und ihm die Möglichkeit zur Beseitigung des Zustands geben.
7.5. Bei der Wahl der Maßnahmen berücksichtigt die Lingumarket GbR den Einzelfall sowie die berechtigten Interessen des betroffenen Nutzers.

8. Wartungsarbeiten

Die Lingumarket GbR ist berechtigt, Wartungsarbeiten an Servern und Datenbanken durchzuführen. Sie ist bemüht, Störungen der Leistungen so gering wie möglich zu halten. Bei entsprechenden Beeinträchtigungen besteht kein Anspruch auf Kündigung des Vertrages oder Geltendmachung von Ersatzansprüchen.

9. Fremde Inhalte

9.1. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Inhalte der Einträge. Der Nutzer steht dafür ein, dass die von ihm zur Verfügung gestellten Inhalte (insbesondere Text- und Bilddateien) keine gesetzlichen Regelungen und/oder Rechte Dritter verletzen.
9.2. Die Lingumarket GbR macht sich die Inhalte der Nutzer nicht zu Eigen. Es findet keine regelmäßige Vorauswahl oder regelmäßige Kontrolle der Inhalte statt.

10. Freistellung

Der Nutzer stellt die Lingumarket GbR von sämtlichen Ansprüchen Dritter, die diese im Zusammenhang mit den veröffentlichten Inhalten gegen die Lingumarket GbR geltend machen, frei. Der Nutzer übernimmt sämtliche Kosten, die der Lingumarket GbR in diesem Zusammenhang entstehen, einschließlich aller Rechtsanwalts- und Gerichtskosten.

11. Nutzungsrechte

11.1. Der Nutzer räumt der Lingumarket GbR ein einfaches, auf die Nutzung im Rahmen dieses Vertrages beschränktes Nutzungsrecht an den im Rahmen dieses Vertrages vom Nutzer zur Verfügung gestellten Inhalten ein. Das Nutzungsrecht berechtigt die Lingumarket GbR insbesondere zur Speicherung, Vervielfältigung, Verbreitung sowie zur öffentlichen Wiedergabe zu Informationszwecken. Die Lingumarket GbR ist berechtigt, die Inhalte zu bearbeiten, zu verändern, zu ergänzen und mit anderen Inhalten zu verbinden, soweit dies zur Umsetzung dieses Vertrages sinnvoll ist.
11.2. Alle Rechte an den im Rahmen der vertraglichen Leistung verwendeten Technologien, Softwareprodukten und von der Lingumarket GbR zur Verfügung gestellten Inhalten (z.B. Datenbanken, Verzeichnisse, Kartenmaterial) stehen im Verhältnis zum Nutzer ausschließlich der Lingumarket GbR zu.

12. Widerrufsrecht und Widerrufsbelehrung für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen

12.1. Handelt es sich bei dem Nutzer um einen Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, so kann er die Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform, also z.B. per Brief, Fax oder E-Mail widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: Lingumarket GbR, Auguste-Baur-Strasse 13, 22587 Hamburg per Brief, oder per Telefax an: (040) 4130 4931 oder per E-Mail an: info@lingumarket.de.
12.2. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) herauszugeben.
12.3. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn die Lingumarket GbR mit der Ausführung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder der Nutzer die Ausführung selbst veranlasst hat.

13. Laufzeit und Kündigung

13.1. Die Laufzeit eines Vertrages über kostenlose Eintragsservices beträgt 12 Monate, beginnend mit dem ersten Tag der erstmaligen Freischaltung, und endet automatisch nach Ablauf dieser Frist. Der Nutzer wird 14 Werktage vor Ablauf der Laufzeit per Mail durch die Lingumarket GbR informiert und kann durch Bestätigung der Informationsmail die Laufzeit um weitere 12 Monate verlängern.
13.2. Beauftragt der Nutzer zusätzlich zu dem Eintrag in die Datenbank einen Mehrwertdienst, so hat der Vertrag über diese Leistungen die gleiche Laufzeit wie die zum Zeitpunkt des Zustandekommens dieses Vertrages noch verbleibende Restlaufzeit des Vertrages über den Grundeintrag.
13.4. Die Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

14. Datenschutz

14.1. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass seine Daten bei der Lingumarket GbR gespeichert und zur Durchführung der lingumarket-Dienste verwendet und verarbeitet werden.
14.2. Die Lingumarket GbR achtet die Privatsphäre der Nutzer und hält alle anwendbaren Datenschutzbestimmungen ein. Personenbezogene Daten, welche die Lingumarket GbR im Rahmen der Anmeldung sowie zur Durchführung der lingumarket-Dienste erhebt oder verarbeitet, nutzt die Lingumarket GbR nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und ausschließlich zur Durchführung des jeweiligen Dienstes. Die Lingumarket GbR wird diese Informationen nur offen legen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu vorliegt, oder in dem Fall, dass der Nutzer einer Offenlegung zustimmt.
14.3. Die Lingumarket GbR darf den Nutzer in Bezug auf die zu erbringenden Leistungen per E-Mail, telefonisch oder per Fax kontaktieren.

15. Haftung

15.1. Die Lingumarket GbR haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit uneingeschränkt, für leichte Fahrlässigkeit nur bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
15.2. Die Haftung bei Verletzung einer solchen vertragswesentlichen Pflicht ist begrenzt auf den vertragstypischen Schaden, mit dessen Entstehen die Lingumarket GbR bei Vertragsschluss aufgrund der zu diesem Zeitpunkt bekannten Umstände rechnen musste.
15.3. Für von der Lingumarket GbR nicht verschuldete Störungen hinsichtlich des Leitungsnetzes übernimmt die Lingumarket GbR keine Haftung.
15.4. Soweit über das Internetportal der Lingumarket GbR eine Möglichkeit der Weiterleitung auf Datenbanken, Websites, Dienste etc. Dritter, z.B. durch die Einstellung von Links gegeben ist, haftet die Lingumarket GbR weder für Zugänglichkeit, Bestand oder Sicherheit dieser Datenbanken oder Dienste, noch für den Inhalt derselben. Insbesondere haftet die Lingumarket GbR nicht für deren Rechtmäßigkeit, inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität etc.
15.5. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse gelten nicht im Fall der Übernahme ausdrücklicher Garantien oder arglistigen Verhaltens der Lingumarket GbR und für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Fall zwingender gesetzlicher Regelungen.
15.6. Soweit die Haftung der Lingumarket GbR ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch zugunsten der Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen der Lingumarket GbR.

16. Sonstiges

16.1. Es gilt deutsches Recht.
16.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche auf Grund dieses Vertrages einschließlich Scheck- und Wechselklage sowie sämtliche zwischen den Parteien sich ergebende Streitigkeiten über das Zustandekommen, die Abwicklung oder die Beendigung des Vertrages ist - soweit der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist - Hamburg als Sitz der Lingumarket GbR. Diese Gerichtsstandsvereinbarung gilt auch für Nutzer, die in Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand haben. Sie gilt nicht, wenn der Rechtsstreit andere als vermögensrechtliche Ansprüche betrifft oder wenn für die Klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. Die Lingumarket GbR ist darüber hinaus berechtigt, am Hauptsitz des Nutzers zu klagen.
16.3. Die Ungültigkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Ist eine Bestimmung ungültig, tritt an deren Stelle das von den Parteien Gewollte.

Stand Januar 2007